近日,中央民族大学语言学专业调研团队前往贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县,深入三宝侗寨、榕江县民族中学、榕江二中开展侗语语音采集、方言音系整理与民族文化传承现状调研。团队以严谨的学术方法开展工作,为侗语这一珍贵民族语言资源的保护与活化利用提供专业支持。
本次调研以侗语标准音保护为重点。出发前,团队系统梳理侗语相关研究文献,依据《侗汉词典》编制调查字表,准备专业录音设备,形成完整调研方案。抵达榕江后,在县民族宗教事务局支持下办理正式调研手续,为实地调查顺利开展奠定基础。
在三宝侗寨,调研团队走访侗语研究协会前任会长杨远松,深入了解当地侗语使用情况与传承现状。杨会长协助团队鉴别字表、录制标准发音,并向队员展示琵琶歌手抄本、村寨史志等珍贵资料,帮助团队全面掌握侗语口头文化传承的第一手信息。
调查初期,团队遇到发音人招募困难、部分词汇与当代使用脱节等问题。经过及时调整,团队将发音人寻访方向转向当地学校,得到榕江县民族中学、榕江二中的大力支持。队员们白天在校园开展语音录制,晚间回到驻地修订完善字表,反复核对音标、校准发音,确保采集到的语音样本真实、规范、可用。
在完成语言调查之余,团队还走访侗寨鼓楼、萨玛祠等文化场所,记录侗族大歌、琵琶歌等非物质文化遗产内容,结合当地 “村超” 文化现象,观察民族语言、民俗文化与地方发展的内在联系。
经过为期多日的实地工作,调研团队顺利完成侗语标准音语音样本采集、方言词汇整理、文化口述资料记录等任务,收集到一批珍贵原始语料。队员们表示,侗语承载着侗族的历史记忆与生活智慧,当前正面临代际传承减弱的压力,开展专业化、系统化保护十分紧迫。
下一步,调研团队将继续整理分析本次调查数据,完善侗语语音资料档案,推动研究成果服务于榕江民族文化保护、传承与传播工作,以青年学子的专业所长助力民族地区文化事业高质量发展。(张祺琪 邱江平 朱思涵)